Home » Consigli NEPTUNE per i subacquei responsabili – conseils NEPTUNE pour les plongeur responsable

Consigli NEPTUNE per i subacquei responsabili – conseils NEPTUNE pour les plongeur responsable

  1. Non immergerti se non sei in perfette condizioni psico-fisiche. E’ buona norma effettuare un controllo medico specialistico almeno una volta all’anno.
    Ne plongez pas si vous n’êtes pas en parfaite condition psychophysique. Il est bon de se soumettre à un contrôle médical spécialisé au moins une fois par an.
  1. Dopo lunghi periodi nei quali non hai effettuato attività subacquee, evitare le profondità elevate durante le prime immersioni.
    Après une longue période d’inactivité, évitez les grandes profondeurs lors de vos premières plongées.
  1. Programma sempre l’immersione controllando accuratamente le condizioni meteo/mare. Un subacqueo responsabile è in grado di comprendere quando è il caso rinunciare all’immersione.
    Planifiez toujours votre plongée en vérifiant soigneusement les conditions météorologiques et maritimes. Un plongeur responsable saura quand abandonner une plongée.
  1. Immergiti sempre con compagno e non perderlo mai di vista. Per le immersioni in apnea è consigliabile un compagno con la medesima esperienza.
    Plongez toujours avec un binôme et ne le perdez jamais de vue. Pour la plongée en apnée, il est conseillé d’avoir un binôme ayant la même expérience.
  1. Effettua immersioni in curva di sicurezza; se ti immergi senza autorespiratore non prolungare oltre le tue possibilità l’apnea, ma inizia subito la risalita entro le prime contrazioni diaframmatiche.
    Si vous plongez sans aqualung, ne prolongez pas l’apnée au-delà de vos possibilités, mais commencez la remontée dès les premières contractions du diaphragme.
  1. Controlla il tuo assetto e la tua pinneggiata: cerca di avere un comportamento il più rispettoso possibile, evita il contatto con il fondale soprattutto in presenza di organismi e ambienti di pregio.
    Vérifiez votre flottabilité: essayez d’adopter un comportement aussi respectueux que possible, évitez tout contact avec les fonds marins, surtout en présence d’organismes et de milieux de valeur.
  1. Non raccogliere gli organismi come souvenir: granchi, stelle marine, cavallucci, molluschi bivalvi ecc. sono animali e non oggetti da collezionare.
    Ne collectionnez pas d’organismes en guise de souvenirs : les crabes, étoiles de mer, hippocampes, mollusques bivalves, etc. sont des animaux et non des objets de collection.
  1. Non infastidire gli organismi marini. Non dare da mangiare ai pesci, questa pratica può cambiare il comportamento degli animali compromettendo l’equilibrio dell’ecosistema locale.
    Ne pas gêner les organismes marins. Ne nourrissez pas les poissons, cette pratique peut modifier le comportement des animaux et compromettre l’équilibre de l’écosystème local.
  1. Non disperdere materiali/inquinanti di nessun tipo in acqua, anzi se ti è possibile recupera l’eventuale spazzatura galleggiante! Potresti salvare la vita di qualche organismo marino.
    Ne dispersez pas de matériaux/polluants d’aucune sorte dans l’eau, en fait si vous pouvez récupérer les déchets flottants ! Vous pourriez sauver la vie d’un organisme marin.
  1. Informati sulle specie e habitat presenti dove ti immergi. Se sei un appassionato informati sulle possibili attività di citizen science presenti nell’area. potresti contribuire alle attività di monitoraggio e tutela.
    Renseignez-vous sur les espèces et les habitats où vous plongez. Si vous êtes un passionné, renseignez-vous sur les activités de citizen science possibles dans la région. Vous pourriez contribuer aux activités de surveillance et de protection.